Le blog de ced

Mardi 22 mai 2007 2 22 /05 /Mai /2007 15:41

Soirée tartiflette / French dinner

FRANCAIS

Mes collocs préparant les repas la plupart du temps, je décide sur un coup de tête d'organiser une soirée tartiflette en comité restreint (collocs + voisinage). En fin de compte on s'est retrouvé à 7: mes collocs, Helene (France), Kay et Juni (Corée) et Raphael (Bresil). J'ai préparé la tarte flambée en entrée (vu que c'est une spécialité de ma région), et aidé Hélène à préparer la tartiflette. Elle a finie le repas par une tarte aux pommes et aux poires. J'étais très surpris du fait que tout le monde ait tant apprécié le repas que je considérais simple et mal préparé dans la mesure où je n'ai pas réussi à trouver un seul bon ingrédient: pas de véritable crème fraîche, des lardons de mauvaise qualité, de la pate feuilletée bizarre, du vin australien et le Reblochon on oublie biensûr! En fin de compte on a pu apprécier de nombreux compliments: le brésilien disant que c'était son meilleur repas depuis qu'il est arrivé en Australie. J'ai aussi passé toute ma playlist française afin de rendre la soirée plus “frenchie” :).

ENGLISH

My house mates prepare the meals most of the time, I decided spontaneously to give a French dinner for a few people (house mates + neighbourhood). Finally we were 7 people: my house mates, Helene (France), Kay et Juni (Korea) and Raphael (Brazil). I prepared “tarte flambée” for entree and helped Helene with the main course, the “tartiflette”. She finished the meal with an apple and pear pie. I was really surprised that people really enjoyed the food which I considered simple and badly prepared because I could not find the good ingredients: no right cream, no right thinly sliced bacon, no right pastry, no French wine and as for the French cheese called Reblochon, I could forget about it, of course! Finally we heard a lot of good things about the food: the Brazilian guy even said that it was his best meal since he has been in Australia! I played also my French play list to make the dinner more French ;-).

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Melbourne
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Samedi 19 mai 2007 6 19 /05 /Mai /2007 15:15

Soiree auberge espagnole / spanish hostelry party

FRANCAIS

Ceci sera le premier article concernant le quotidien. De plus, je pense que je vais ajouter du contenu plus personnel que formel pour mieux refléter les évènements, ce que je vis et ce que je suis vraiment! Je l'ai nommé “auberge espagnole” relativement au film qu'un grand nombre d'entre vous ont sans doute vus.

En effet, la soirée d'hier était très “internationale”. De nombreux étudiants du centre de langue ce sont retrouvés dans un pub boite, Eurotrash. Deux ambiances: techno et cie en bas, soirée samba avec un groupe sud américain en haut. L'ambiance était très chaude, conviviale, sans préjugés, fluide. Les étrangers sont très communicatifs et ouverts avec des avis divergents, et toujours un fond très sympathique.

A peine entrée dans la salle, en retard bien sûr, une coréenne me saute dessus pour m'embrasser violemment. Après cet évènement, une colombienne philosophe et quelque peu sataniste m'ayant appris à danser la samba – ce qui n'a sans doute pas été d'une grande utilité :) - j'ai pu me défouler avec de nombreux partenaires d'origines diverses. Une fois essouflé et bien trempé, j'ai commencé à me mettre à la recherche d'alcool et de nicotine pour me remettre d'aplomb. Là, difficile de progresser jusqu'au bar du fait de nombreuses rencontres. L'ambiance générale était très bonne car il n'y avait pas ce mauvais état d'esprit de chasse sexuelle; tout le monde respirait la bonne humeur, sans arrière pensée.

La salle sud américaine ayant fermée, nous nous sommes dirigés vers la sortie pour errer dans les rues , cherchant un autre bar pour certains, un moyen de rentrer chez eux pour d'autres. En fin de compte nous sommes tous rentrés ensemble avec les bus de nuit. Cela m'a pris 1.5h pour rentrer chez moi: heureusement, je n'étais pas seul, mais accompagné d'une jolie petite japonaise qui a d'ailleurs passée la nuit à la maison. Etant rentré tard cette nuit, j'ai passé la journéé au lit avec elle :).

ENGLISH

This article will be the first concerning my everyday life. Furthermore, I think that I'll add more personal content than formal content in order to give a better overview of the events, of my true personnality. This article is called “spanish hostelry” for two main reasons: at first this party was like one of those seen in the French movie called “Auberge espagnole” (“Spanish hostelry” is the translation) , secondly it was organized for a Brazilian girl's birthday with a south American background.

Indeed, the party was really international. A lot of students from the language centre were present in this pub, Eurotrash. The were two different surroundings: techno and cie downstairs, a South American band playing upstairs. The atmosphere was globally quite hot, convivial, and without prejudice. People were very talkative and open with different points of view and a kind way of thinking.

I won't give too many details of the party because most of the readers were here. After a Colombian girl taught me how to dance the samba, I enjoyed the South American room easily with different girls, in a kind manner.

The South American room being closed, we left the place to enjoy venues. We went to a bar called Pony. It seemed to be quite good, with nice music and background, but most of the people, including myself, were tired. That's why we all caught together the night buses. To come back to my home took us 1.5h, because I had to walk with Chie for a long time from bus station to my house. She was really scared during the walk because, wanting to save time, we went through small dark streets : it was so funny!

Chie sleepy :)

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Melbourne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Lundi 7 mai 2007 1 07 /05 /Mai /2007 16:08

Anniversaire / Birthday

FRANCAIS

Mon anniversaire: le 7 mai. Très commode en France car férié le lendemain, donc possibilité de se faire une grosse soirée le jour même. Malheureusement en Australie ce n'est pas le cas. Malgré cela nous nous sommes tout de même fait une bonne petite beuverie. La maison étant assez grande, les personnes n'ayant plus de transport pouvaient rester. Les personnes étant présentes étaient majoritairement celles qui sont parties à la Great Ocean Road plus d'autres étudiants du centre de langue et mes collocs. Ils m'ont vraiment agréablement surpris par leur gentillesse et leurs attentions!

Consultez la gallerie photo si vous désirez un rapide aperçu de la soirée.

ENGLISH

My birthday: May, 7^th. If the day after is a holiday in France, unfortunately it was not the case in Australia. However, I gave a drinking party at home. The house being big enough, some people slept at home because of public transport. People present were those from Great Ocean road, to these were added other students from the language centre and my house mates. They surprised me because of their kindness and their consideration.

Take a look on the pictures if you want have a quick idea of what happened this evening / night.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Melbourne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Vendredi 20 avril 2007 5 20 /04 /Avr /2007 19:30

Nouveau logement / New accomodation

FRANCAIS

Le complexe hotelier dans lequel je vivais était très cher et une date de sortie était fixée. Pour une question de sécurité - n'ayant pas cherché de nouveau squat les 3 premières semaines et n'ayant plus que deux semaines pour trouver un nouveau logement - j'ai étendu mon contrat de 3 semaines: cela était une grosse erreur car cet argent s'est trouvé être perdu. En effet, une semaine de recherche intensive m'a permis de trouver le logement que je désirais: une maison proche de la fac, des transports publiques, d'un centre commercial le tout avec des étudiants et à bas prix. Le fait d'avoir une voiture m'a permis d'accélérer les choses et de me donner plus de choix également. Finalement j'ai réussi à trouver une maison répondant à mes critères avec 2 étudiants vietnamiens établis ici depuis longtemps, et cela trois fois moins cher que mon ancienne résidence. Mes collocs sont vraiment très sympas, ouverts d'esprit, intelligents et m'ont permis d'améliorer mon niveau d'anglais en très peu de temps. Me fournissant de nombreuses informations, ils m'ont permis de gagner du temps et de l'argent sur de nombreuses choses.

ENGLISH

The hostel I was living in the beginning was quite expensive and a departure date was specified in the contract I signed. For security reasons – I didn't search for a new accommodation in the first three weeks and only two weeks were left to find an accommodation – I extended my contract for 3 weeks: this was a mistake which resulted in a waste of money. Indeed, one week of hard searching allowed me to find the accurate accommodation I was looking for: close to university, public facilities, shopping centre, and with students for a cheap price. Having a car allowed me to do the things faster and to have more choice too. Finally, I found the accommodation matching my criteria with two Vietnamese students who had been living here for a long time, and this for a price three times cheaper than my first accommodation. My house mates are really nice, open minded, clever, and enable me to increase my English level quickly. Giving me information, they let me save time and money for different things.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Melbourne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Lundi 9 avril 2007 1 09 /04 /Avr /2007 19:43

Great Ocean Road

FRANCAIS

A peine arrivé et déjà quatre jours de vacances! Nous avons rapidement formé un groupe de 11 personnes (5 sud américains nous ayant plantés en dernière minute...) et sommes partis sur la Great Ocean Road se faire une petite visite de l'Australie. Nous étions:

2 francais (les principaux organisateurs :))
3 coréens
2 japonaises
3 brésiliens
1 mexicaine

Etant le seul à posséder une voiture nous étions dans l'obligation de louer un monospace que nous avons un peu endommagé durant le séjour :).

Si ce trip de 4 jours était très intéressant je ne vais pas rentrer dans les détails: je vous invite à voir les photos et lire la vidéo.

Globalement l'ambiance était très bonne. Nous avons pu visiter de nombreux cadres naturels différents. La nature australienne reste très préservée. Nous avons campés tous les jours à des endroits différents, se faisant un feu et mangeant au bois tous les soirs. Au matin, juste après avoir embarqué les tentes, nous nous faisions une petite promenade aux alentours du camping: cela nous permettait de nous mettre d'attaque pour la journée et de profiter du beau temps, vu que les jours étaient très courts (automne à ce moment!). La Great Ocean Road est parcourue par une quinzaine de points de vue touristique: nous en avons fait 2-3, qui en fin de compte n'était rien par rapport à ce que nous avions pu voir lors de nos ballades matinales!

La seule anecdote que je rapporterai ici, pour m'en laisser un souvenir personnel, est la recherche d'un squat sur une plage deserte pour la nuit. Dans un souci d'économie et dans le but d'être plus proche de la nature nous avions décidé de trouver une plage sauvage, abandonée, loin de toute route ou civilisation afin d'y diner et y passer la nuit. Tout le long du séjour je roulais en tête de file et donnais les directions. Longeant la great ocean road j'apercus un petit chemin donnant directement dans un une foret: d'apres mon sens de l'orientation cette foret devait donner directement sur l'océan. Une fois sur le chemin, nous avons roulé une bonne dizaine de minutes sur un chemin de plus en plus chaotique pour accéder à une sorte de minuscule parking en pleine forêt. J'étais un peu désappointé, ne voyant pas le rivage aux alentours et la nuit se mettant à tomber. Je pris le décision de me garer pour trouver un sentier pouvant donner accès au rivage. En effet, j'ai trouvé un panneau indiquant un chemin donnant directement sur une plage. Le groupe s'est divisé en deux: le 1er groupe composé de 8 fillettes ayant peur d'une nature un peu sauvage (la nuit tombée la forêt s'est réveillée d'une incroyable multitude de bruits de tous genres, vraiment impressionnant!), l'autre groupe formé d'un brésilien, la francaise et moi même. Après 30 min. de marche nous avons accédé une magnifique petite plage abandonnée pavée d'une nature fraiche et préservée. L'emplacement était idéal, surtout au vu de la proximité de la forêt nous permettant de trouver facilement du bois pour le feu. La première question qui se posait était la marée. Après une étude de la -plage j'ai- pu constater que la marée se retirait et que nous étions tranquille jusqu'au lendemain 8-9h. La 2e question soulevée était l'endroit en soi: en effet, nous avions pénétré un parc naturel, du coup il était risqué de squatter une plage protégée... surtout à 11! 3e question: les fillettes auraient elles la force et le courage de traverser la forêt afin d'accéder à la plage avec tout le matériel? La meilleure solution était de les consulter, ce qui n'était pas chose facile du fait de leur constante force d'indécision et des difficultés d'expression pour certains. Finalement nous avons pris la décision pour les autres et sommes partis à la recherche d'un campement plus officiel. J'ai du prendre cette décision à contre coeur; mais bon je pense que les gens me connaissant savent que j'agis en priorité dans l'intérêt communautaire :)!

ENGLISH

Barely arrived, and already four days of holidays! We rapidly formed a team of 11 people and left Melbourne to drive along on the Great Ocean Road in order to visit Australia. We were:

2 French
3 Korean
2 Japanese girls
3 Brazilian
1 Mexican girls

Only one having one car (me), we had to rent a station wagon which was a little bit destroyed before the end of the trip :).

This travel was really interesting, but I won't go further in the details and will let you watch the video made by our movie producer (yeah in the real life also!) Kay (probably my current best friend here) and pictures.

The mood was quite good in the team. We could see a lot of different natural backgrounds. Australian nature is quite preserved. Facing some difficulty to book accommodation before the travel, I advise all people to buy camping material in order to be able to sleep easily everywhere. Finally, it was really more convenient to camp, and we did it every day, moving to other places all day, lighting a fire and eating on the wood fire every evening. In the morning, just after ordering all the camping stuff, we enjoyed a walk in the great nature surrounding the camping place. The people managing the camping ground could give us advice for the best natural places to visit around. The Great Ocean Road being well known for its 15 view points, we only saw 2 or 3 of these: I have to confess that these places were ridiculous compared to the great nature we were walking around in the morning !

The next paragraph will not be translated for the English reader because I'm lazy, that's it! You can work by yourself using google translation :)! I'll perhaps translate it if many people ask for. The paragraph is talking about a little story from the search for a savage place to spend the night.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Travel
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Lundi 2 avril 2007 1 02 /04 /Avr /2007 10:45

Deuxieme semaine / Second Week

FRANCAIS

Prenant en consideration les grandes distances a parcourir ici, le fait qu'il est difficile d'accomplir ou voir quelque chose j'ai rapidement décidé de me mettre à la quête d'un véhicule. Il est facile de trouver une voiture, par contre pour avec une transmission manuel c'est une autre histoire! De plus, ne connaissant pas les différents aspects législatifs ici, j'ai du me renseigner quant à ceux-ci. A noter que, lors de ma quête d'information, mon professeur principal m'a été d'une très grande utilité, me donnant de bons conseils et informations.

Après une semaine de recherche, j'ai trouvé une voiture répondant à mes besoins à un prix raisonnable, de plus, vendue par un concessionnaire. Ce dernier, en plus de m'apporter une garantie d'un an, s'est chargé de toutes les paperasses tels l'assurance, les papiers, etc. Une fois le véhicule trouvé et testé, je lui ai fait passer des tests de bonne condition (RACV test), puis le concessionnaire à fait les réparations nécessaires. J'ai pu récupérer les véhicule 4-5 jours après.

Ci-dessous la photo de ma voiture (Daewoo Nubira). Elle a été prise près de Geelong (connue pour sa compétition internationale de surf):

ENGLISH

Considering the great distances to travel in Australia, and the fact that it's difficult to accomplish or see something here without a car, I rapidly decided to search for a car. In Australia it's easy to find a lot of used cars, but only few have manual transmission! Moreover, I had to seek information about Australian laws and other things concerning cars. For this concern, my main teacher was really useful: he gave me a lot of good advices and warnings about some tricks. I am grateful and thank him for his help.

After one week of searching I found a car meeting my needs for a reasonable price; furthermore, sold by a dealer. This latter gives me a one year warranty and handles all papers concerning the car (insurance, law, ...). After testing the car, I requested that it passed through an RACV test to be sure its condition was alright. When the dealer received the report he did some required repairs. After 4-5 days I could pick up the car.

Below you can see the picture of the car (Daewoo Nubira). The picture was shot near Geelong, well-known for its world surf competition:

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Melbourne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Vendredi 30 mars 2007 5 30 /03 /Mars /2007 07:12

St Kilda

FRANCAIS

Il s'agit de la ville présentant la plage la plus proche de Melbourne. On peut également y trouver un grand nombre de bars et clubs. Endroit très vivant les samedis soirs.

ENGLISH

It's the nearest city from Melbourne where it's possible to enjoy the beach. It's also possible to find a lot of bars and clubs. This place is really living the Saturday night.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Melbourne
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Lundi 26 mars 2007 1 26 /03 /Mars /2007 12:17

Premiere semaine / First Week

FRANCAIS

La première semaine était une semaine de totale découverte:

langage
comportement de la population: les australiens sont très amicaux, il faut le reconnaitre
les rues sont inversées! Ils roulent à gauche, du coup il faut faire gaffe en traversant les routes. Lorsque vous croisez quelqu'un ils croisent aussi à gauche! Au début je ne comprenais pas pourquoi les gens me rentraient dedans! Par la suite j'ai eu des problèmes similaires en voiture du fait de l'inversion des priorités.
l'architecture est métissée: contruction anglo-saxonne et américaine.
distances très grandes, temps de déplacements longs, transports en commun peu pratiques. Ces dernières semaines je tournai à 1.000 km de route par semaine: heureusement que l'essence n'est pas aussi chère qu'en Europe!!!

Sinon la première semaine était dédiée à mon installation:

rentrée scolaire le lendemain de mon arrivée sur le sol australien
achat de fournitures (chambre, cuisine, sdb, etc.)
ouverture d'un compte bancaire
ouverture d'une ligne mobile

Après 5 jours le tour était joué. Les choses sont très rapide et faciles en Australie.

Cette semaine j'ai fait énormément de rencontres et me suis entouré de ceux qui sont mes meilleurs amis actuellement: je suis à peu près sûr que je peux compter sur la plupart d'entre eux. Nous sommes tous dans la même situation et nous entraidons les uns les autres tant que possibles.

Désolé! pas d'image ce coup ci! Cette page est réservée aux intellectuels ;-).

ENGLISH

The first week was a week filled with discoveries:

language
people's behaviour: Australian are really friendly
roads are in the opposite way! It's necessary to be careful when crossing the road because they drive left. Crossing people in the street is the same: I didn't notice it in France, but here you have to cross people on the left. In the first times I didn't understand why people were hurting me! After that, I encountered the same trouble with driving because priorities are opposite
architecture is melted: British and American constructions
distances are great, time to move from one point to another is long, public transport are not really efficient. These last weeks I drove 1,000 kms per week: fortunately petrol is not so expensive than in Europe!!!

Anyway (a smile for Helen :)), the first week was dedicated to my installation:

first week of school
buying furnitures
opening a bank account
opening a mobile phone account

After 5 days everything was done. Everything is very quick and easy in Australia. This first week I meet a lot of people and found friends who are now undoubtedly my best friends: I'm quite sure that these friends are really reliable. We live the same situation and help us each other as possible. I'm sorry! I have no picture for this week! This page is only written for intellectual people ;-).

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par ced - Publié dans : Melbourne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Vendredi 23 mars 2007 5 23 /03 /Mars /2007 11:46

Premier jour / First day

FRANCAIS

Bon, par où commencer? Tout d'abord une introduction à ce blog.

Celui-ci a été créé dans trois buts distincts:

informer ma famille et mes amis de mon évolution au sein du milieu australien
partager les souvenirs de soirées ou voyages avec mes amis australiens (ou plutôt internationaux!)
me permettre de me souvenir ce que j'ai vécu ici

Cela fait maintenant plus de 6 semaines que je suis arrivé, du coup les souvenirs ne sont plus très précis, mais peu importe, cela vous donnera moins d'effort à lire, à vous, fainéants lecteurs!

Arrivée a Melbourne le 23 mars vers 22h après 24 longues heures de vol j'ai inséré ma chambre réservée par internet. Celle-ci est située dans un complexe hotellier: ceci explique son étroitesse. Par contre de nombreux services y sont associés: piscine, salle de jeu avec table de billard, salle de musculation, sauna, barbecues, terrains de basket, volley, restauration et réception ouverte 24/24 7/7.

Ci-dessous quelques photos de ma chambre prises lors de mon départ:

ENGLISH

Ok. From where have I to begin. Maybe a short introduction for this blog.

Before starting, I want to tell my english speaking friends that they would be kind if they will not be aware about writing mistakes or bad french-english sentences.

This blog was created in 3 different purposes:

to acquaint my family and my friends about the way I'm living in Australia
to share remembrances of parties or travels with my Australian friends (who are more overseas people)
to remember myself what I was living here

Al right! Let's start!

Arrived at Melbourne the 23^th march, approximatively 10pm, after 24 boring hours, I get in my room reserved via the genius called internet. The room is located in a kind of hostel: this explains why the room is so small. On the other and, i could use a lot of services: swimming pool, pool table, volley court, restaurant, and all the time opened reception.

Some pictures taken before my departure below: